CE Cozy Ep Games Independent game studio獨立遊戲工作室
← Back to home返回首頁

Terms of Service

Last updated: October 31, 2026

These Terms of Service (“Terms”) are an agreement between you and Cozy Ep Games (“we,” “us”) and apply when you download, install or use any game we publish (the “Game”), including our Android titles distributed through Google Play.

1. Acceptance

By using the Game you agree to these Terms. If you do not agree, please do not use the Game. If you are a minor, you may use the Game only with the involvement of a parent or guardian.

2. Licence

We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable, revocable and limited licence to install and use the Game on devices you own or control, for personal, non-commercial entertainment. The Game is licensed, not sold; we and our licensors retain all rights not expressly granted.

3. Restrictions

You agree not to:

4. Virtual Items and Purchases

The Game may offer virtual currency, items or features (“Virtual Items”) and, where available, in-app purchases processed by Google Play. Virtual Items are licensed to you for use inside the Game only; they have no monetary value and cannot be exchanged for real money, goods or services. They are non-transferable and may not be sold or traded.

Purchases are final and handled by Google Play under its payment terms; we do not receive your payment card details. Refund requests are subject to Google Play’s policies. Prices and availability of Virtual Items may change, and we may modify, suspend or remove them where reasonably necessary.

5. Advertising

The Game may display advertising provided by third parties such as Google AdMob, and may offer optional purchases to remove ads. Advertising and related processing are described in our Privacy Policy.

6. Updates and Availability

We may release updates, patches or changes to the Game, and you consent to such updates being applied. We do not guarantee that the Game will be available at all times or on all devices, and we may discontinue a Game or a feature where reasonably necessary.

7. Intellectual Property

The Game — including its code, artwork, sounds, text, trademarks and other content — is owned by us or our licensors and protected by applicable intellectual property laws. Third- party components remain subject to their own licences and notices.

8. Disclaimers

The Game is provided “as is” and “as available,” without warranties of any kind, whether express or implied, including merchantability, fitness for a particular purpose, accuracy and non-infringement, to the maximum extent permitted by law. We do not warrant that the Game will be error-free or uninterrupted, or that defects will be corrected.

9. Limitation of Liability

To the maximum extent permitted by law, we are not liable for any indirect, incidental, special, consequential or punitive damages, or for any loss of data, profits, goodwill or opportunity, arising out of or related to your use of the Game. Where liability cannot be excluded, our total liability is limited to the amount you paid us, if any, for the Game in the twelve months before the claim. Nothing in these Terms limits liability that cannot be limited by law, or your rights as a consumer under mandatory local law.

10. Termination

These Terms apply until terminated. You may stop using the Game at any time, and may terminate by uninstalling it. We may suspend or terminate your access if you materially breach these Terms, if required by law, or if we discontinue the Game. On termination, the licence in Section 2 ends; other provisions that by their nature should survive (including ownership, disclaimers and limitation of liability) will continue to apply.

11. Governing Law

These Terms are governed by the laws of the People’s Republic of China, without regard to conflict-of-law rules. If you are a consumer resident elsewhere, this does not deprive you of the protection of mandatory provisions of the law of your country of residence.

12. Changes to These Terms

We may update these Terms to reflect changes in the Game, our services or applicable law. The “Last updated” date will change, and where required we will provide additional notice. Continued use of the Game after an update means you accept the revised Terms.

13. Contact

Cozy Ep Games
Email: [email protected]

服務條款

最後更新:2026 年 10 月 31 日

本服務條款(以下稱「本條款」)是你與 Cozy Ep Games(以下稱「我們」)之間的協議, 適用於你下載、安裝或使用我們發佈的任何遊戲(以下稱「本遊戲」), 包含透過 Google Play 發佈的 Android 遊戲。

一、接受條款

使用本遊戲即表示你同意本條款。若你不同意,請勿使用本遊戲。若你為未成年人,僅得在父母或監護人參與下使用本遊戲。

二、授權

我們授予你個人、非專屬、不可轉讓、可撤銷且有限的授權,得於你擁有或控制的裝置上安裝並使用本遊戲, 僅供個人、非商業的娛樂用途。本遊戲係「授權使用」而非「販售」;我們與授權人保留所有未明示授予的權利。

三、使用限制

你同意不得:

四、虛擬物品與購買

本遊戲可能提供虛擬貨幣、物品或功能(以下稱「虛擬物品」),以及(若提供)由 Google Play 處理的應用程式內購買。 虛擬物品僅授權你於本遊戲內使用,不具金錢價值,不得兌換現金、商品或服務,亦不得轉讓或交易。

購買一經完成即不可撤銷,並依 Google Play 的付款條款處理;我們不會取得你的付款卡資料。 退款請求依 Google Play 政策辦理。虛擬物品的價格與供應可能變動,我們得於合理必要時修改、暫停或移除。

五、廣告

本遊戲可能顯示由第三方(如 Google AdMob)提供之廣告,並可能提供移除廣告的選擇性購買。廣告與相關處理請參閱我們的 隱私政策。

六、更新與可用性

我們可能發佈本遊戲的更新、修補或變更,你同意此類更新之套用。我們不保證本遊戲隨時可用或適用於所有裝置, 並得於合理必要時停止提供本遊戲或特定功能。

七、智慧財產權

本遊戲(包含程式碼、美術、音效、文字、商標及其他內容)由我們或授權人所有, 並受適用的智慧財產權法令保護。第三方元件依其各自的授權與聲明處理。

八、免責聲明

本遊戲依「現狀」與「現有」提供,於法律允許的最大範圍內,不提供任何明示或默示的保證, 包含可商用性、特定用途適用性、正確性與不侵權之保證。我們不保證本遊戲無錯誤、不中斷,或缺陷將被修正。

九、責任限制

於法律允許的最大範圍內,我們對因使用本遊戲所生之任何間接、附隨、特殊、衍生或懲罰性損害, 或資料、利潤、商譽或機會之損失,不負責任。於責任無法排除之情形,我們的總責任以你在請求發生前十二個月內 就本遊戲實際支付予我們的金額為上限。本條款不排除依法不得限制之責任,亦不影響你依當地強制法規享有之消費者權利。

十、終止

本條款持續有效至終止為止。你得隨時停止使用本遊戲,並以解除安裝方式終止。若你重大違反本條款、 法令要求或我們停止提供本遊戲,我們得暫停或終止你的使用權。終止後,第二條之授權即終止; 依其性質應存續之條款(包含所有權、免責聲明與責任限制)將繼續適用。

十一、準據法

本條款以中華人民共和國法律為準據法,不適用其衝突法規則。若你為其他國家之消費者, 本條款不影響你依居住國強制法規所享有之保護。

十二、條款變更

我們可能更新本條款以反映本遊戲、服務或法令之變動。上方「最後更新」日期將隨之調整,若法令要求,我們會另行通知。更新後繼續使用本遊戲,即視為接受修訂後之條款。

十三、聯絡我們

Cozy Ep Games
電子郵件:[email protected]